Importante! Mensagem do prefeito de Londres Sadiq Khan

(Tradução de Issac Biggio e Marco Lopes)

Caro londrino, 

Estamos em um momento crítico em nossa luta contra o COVID-19 em Londres. O vírus está se espalhando rapidamente para todos os cantos de nossa cidade. As internações hospitalares estão aumentando e mais londrinos são admitidos em unidades de terapia intensiva. Repetidamente, tem sido demonstrado que é melhor agir logo do que tarde demais, o que custaria mais vidas e prejudicaria os meios de subsistência. Não estou preparado para colocar em risco a vida dos londrinos e devemos fazer todo o possível para minimizar os danos econômicos.

É por isso que, após discussões entre mim, ministros e os principais conselheiros de saúde e líderes do nosso conselho municipal, o governo moverá Londres para as restrições do “Nível 2”, que é um nível de alerta alto, para começando sábado, 17 de outubro.

Isso significa: 

Os londrinos serão proibidos de se misturar com outras casas dentro de casa. Isso inclui em pubs e restaurantes. Quando estiver ao ar livre, você não deve se socializar em um grupo de mais de 6 pessoas. Famílias com uma única pessoa podem formar uma bolha com outra família. 

Novas regras de exercício. As aulas de ginástica podem continuar ao ar livre, mas as aulas em locais fechados só são permitidas se for possível evitar a convivência com pessoas fora de casa.

Tente reduzir a quantidade de viagens que você faz no transporte público. Se precisar usar transporte público, faça-o fora dos horários de pico e use uma cobertura facial durante toda a viagem.

Pubs, restaurantes e outros locais de entretenimento permanecerão fechados às 22h. Você ainda deve usar uma cobertura facial o tempo todo, exceto quando se sentar para comer ou beber. Escolas, universidades e locais de culto ainda estão abertos. Ainda se aplicam restrições ao número de pessoas em casamentos e funerais.

Eu sei que isso é difícil. Essas restrições forçarão todos os londrinos a fazer ainda mais sacrifícios. Mas o fracasso do sistema de teste, rastreamento e isolamento do governo significa que essas medidas, baseadas no conselho de especialistas científicos e de saúde pública, são absolutamente necessárias para proteger a vida dos londrinos.

Também estou ciente de que essas restrições terão um impacto significativo nos negócios de nossa cidade. Nossa cidade experimentou o pior de COVID-19 na primavera, o que significou que nossos pequenos negócios sofreram e o sustento das pessoas estava em jogo. Não é uma escolha entre salvar a economia e salvar a vida das pessoas. A única maneira de as empresas de Londres conseguirem sobreviver a esta crise é se o governo tomar as medidas certas para impedir a propagação do vírus agora e fornecer todo o apoio financeiro necessário para impulsionar a economia e proteger os empregos.

É por isso que apelo ao governo para que agora apresente mais apoio financeiro às empresas afetadas e aos londrinos que lutam para progredir.

Quero agradecer a você por fazer sua parte para ajudar a derrotar este vírus mortal. Ao seguir as regras, você está tirando a pressão de nossos incríveis funcionários e salvando vidas.

Londres é forte. Já passamos por isso antes e sei que podemos passar por isso de novo, juntos.

Prefeito de Londres, Sadiq Khan

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *