11 °C
Home

Taxi

|

Pegar um táxi em um país de língua inglesa pode ser um desafio caso não haja muito domínio da língua. O Mr. Cat traz nessa edição frases úteis utilizadas pelos passageiros (passengers) e pelos taxistas (taxi driver)! J

 

AVAILABILITY / DISPONIBILIDADE

·        Excuse-me. Is this taxi free? / Este táxi está livre?

·        I am available / free / Estou disponível / livre

·        I am occupied / Estou ocupado

 

DESTINATION / DESTINO

·        Where are you going? / Para onde você vai?

·        Where to? / Para onde?

·        Do you know this address? / Você conhece esse endereço?

·        I need to go to... / Eu preciso ir para...

·        Please, take me to .... / Por favor, leve-me para....

·        Do you know the restaurant named..? / Você conhece o restaurante chamado...?

·        I would like to go sightseeing by taxi / Eu gostaria de fazer turismo de táxi

·        Start driving and I will tell you the way / Comece a dirigir e eu lhe explico o caminho

 

DISTANCE / DISTÂNCIA

·        How far is it to the...? / Qual a distância até o/a ...

·        It´s about ... kilometers / Em média... quilômetros

·        How long will it take to get to...?/ Quanto tempo irá levar para chegar ao...?

·        What time do you have to be there? / Que horas você precisa chegar lá?

·        Can we get there by...? / Será possível chegarmos lá até às...?

·        I don´t know. It depends on the traffic / Eu não sei. Depende do trânsito

 

PASSENGERS / PASSAGEIROS

·        How many people can you fit in the car? / Quantas pessoas cabem no carro?

·        Can you take the six of us? / Você consegue levar nós seis?

 

LUGGAGE / BAGAGEM

·        Do you have any luggage? / Você tem alguma bagagem?

·        Would you like to put your luggage in the trunk? / Você gostaria de colocar a sua bagagem no porta-malas?

·        I will keep this bag with me / Irei manter essa mala comigo

 

      COST / CUSTO

·        How much would it be to ... ? / Quanto ficaria até...?

·        Is there a late night fare? / Existe um preço diferente a noite?

·        Why is the fare so high? Por que o valor é tão alto?

·        Could you take me to.....for...dollars? / Você poderia me levar para...por...dólares?

 

      PAYMENT / PAGAMENTO

·        How much is it? / Qual é o valor?

·        I don´t think this is the right fare / Não acredito que o valor esteja certo

·        Can you change... ? / Você consegue trocar..?

·        Do you have a smaller banknote? Você tem uma nota menor?

·        I haven´t received my change yet / Eu ainda não recebi o meu troco

·        You gave me the wrong change / Você me deu o troco errado

 

 

Text Box: Pegar um táxi em um país de língua inglesa pode ser um desafio caso não haja muito domínio da língua. O Mr. Cat traz nessa edição frases úteis utilizadas pelos passageiros (passengers) e pelos taxistas (taxi driver)! J 

AVAILABILITY / DISPONIBILIDADE
•	Excuse-me. Is this taxi free? / Este táxi está livre? 
•	I am available / free / Estou disponível / livre 
•	I am occupied / Estou ocupado

DESTINATION / DESTINO
•	Where are you going? / Para onde você vai? 
•	Where to? / Para onde? 
•	Do you know this address? / Você conhece esse endereço? 
•	I need to go to... / Eu preciso ir para... 
•	Please, take me to .... / Por favor, leve-me para....
•	Do you know the restaurant named..? / Você conhece o restaurante chamado...? 
•	I would like to go sightseeing by taxi / Eu gostaria de fazer turismo de táxi 
•	Start driving and I will tell you the way / Comece a dirigir e eu lhe explico o caminho

DISTANCE / DISTÂNCIA
•	How far is it to the...? / Qual a distância até o/a ...
•	It´s about ... kilometers / Em média... quilômetros
•	How long will it take to get to...?/ Quanto tempo irá levar para chegar ao...?
•	What time do you have to be there? / Que horas você precisa chegar lá?
•	Can we get there by...? / Será possível chegarmos lá até às...?
•	I don´t know. It depends on the traffic / Eu não sei. Depende do trânsito

PASSENGERS / PASSAGEIROS
•	How many people can you fit in the car? / Quantas pessoas cabem no carro?
•	Can you take the six of us? / Você consegue levar nós seis?

LUGGAGE / BAGAGEM
•	Do you have any luggage? / Você tem alguma bagagem?
•	Would you like to put your luggage in the trunk? / Você gostaria de colocar a sua bagagem no porta-malas?
•	I will keep this bag with me / Irei manter essa mala comigo

      COST / CUSTO
•	How much would it be to ... ? / Quanto ficaria até...?
•	Is there a late night fare? / Existe um preço diferente a noite?
•	Why is the fare so high? Por que o valor é tão alto?
•	Could you take me to.....for...dollars? / Você poderia me levar para...por...dólares?

      PAYMENT / PAGAMENTO 
•	How much is it? / Qual é o valor?
•	I don´t think this is the right fare / Não acredito que o valor esteja certo
•	Can you change... ? / Você consegue trocar..?
•	Do you have a smaller banknote? Você tem uma nota menor?
•	I haven´t received my change yet / Eu ainda não recebi o meu troco
•	You gave me the wrong change / Você me deu o troco errado


 Tip of the week

·         POUND: LIBRA

·         PENNY: CENTAVO (SINGULAR)

·         PENCE / PENNIES: CENTAVOS (PLURAL)